ボート 新潮クレスト・ブックス

ナムリー【著】, 小川高義【訳】

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2010/01/30
• JAN: 9784105900809

商品レビュー

2021/08/27

「移民が書いた文学」と読み始めると、予想を裏切られる短編集。訳者がそのあとがきで書いているように、「無国籍」の文学である。

おさめられた短編集の舞台は、アメリカ、中米、日本、イラン、オーストラリア、ベトナムと幅広い。また全ての物語が「移民のアイデンティティ」に絡められている訳ではない。

短編小説に読み慣れていないせいか、物語の背景を読み取るのに少し集中力が必要なものの、どの物語も読み終わるころには物語の時代のその国にいたような感覚になった読了感である。

おススメは『愛と名誉と憐れみと誇りと同情と犠牲』。
（これに関しては、ベトナムからオーストラリアに移住した息子と親父の物語だが）

2018/11/16

舌切りスズメを読んで、宝物はちっさい方が良いもの入ってるという認識で生きてきた。
「無駄に欲張ってもいいことないぜ」という先人からのメッセージかと思う。

賢くセコい、こういう所がアジア人に共通してると思う。

本編→ベトナム移民二世の短編。欲張ってないというのか、くどくど説明がないというのか、
捉え方によっては「この本つまんね！」と一蹴されそうな危険な本。

「読み方」を考えさせられるような。

自分は登場人物がクールで好きだな。

子供であっても自分が何者かわかっていて、必要以上欲しがらない感じが。

2018/10/09

本のタイトルにもなった「ボート」が一番読み応えがあった。リアルさが衝撃的でもあり。日本が舞台の「ヒロシマ」にも驚き。異国のヒトが書く自分の国の話、しかもガイジンの書く日本人...のような違和感が無いことが不思議。