魔法の使徒(下) 最後の魔法使者 第一部 創元推理文庫

マーセデスラッキー【著】, 細美遙子【訳】

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 2009/11/21
• JAN: 9784488577131

商品レビュー

2018/11/13

一気に読み終えてしまった。
やっぱヴァルデマール年代記は最高に面白いなあ。

絶望から希望が生み出される過程の描き方が本当に秀逸。
なんというか、単なるご都合主義ではないのだよね。
ストーリィ展開としては、小道具はともかく、大筋の流れは王道そのもの。
しかし、その過程描写がとても細やかで丁寧で、そこがよくある凡作と一線を画している点だと思う。
くどくどと心理描写を積み重ねるのではなく、シーンの積み重ねによって語る感じ。
力で読者をねじ伏せようとするのではなく、自然な納得へと導いてくれる。
これが、ヴァルデマール作品に共通する基本的な姿勢なのだと思う。

あとがきによれば、山口氏も別のシリーズを翻訳中とのこと。
つまり、創元ではこれまでの山口訳と、今回から始まった細美訳の2つが同時進行することになるのかな。
だとすれば、創元さんは本当に良い仕事をしてくれてると思う。
他にP☆NOVELのシリーズもあるので、計3つ？
未訳作品がまだ沢山あるそうなので、これはとても嬉しい。

とりあえず、始まったばかりの本シリーズの続刊に期待！
早く読みたいな―。

2010/02/18

ヴァルデマール・シリーズは女性ばかりが主人公だと思ったら、今回は少年でした。しかもボーズズ・ラブ！いじけたヴァニエルが自分の使命に目覚めるまでの物語。「女王の矢」より600年くらい遡ったお話でした。さてこれからのヴァンの成長振りを続刊に期待します。

2010/02/04

面白かった。
しかし、彼の悩みは、非常に男性的ではないと感じられる。
作者が女性だからなのだろうか？
他の男性読者にも感想を聞いてみたいところである。