きりのなかのサーカス

ブルーノ・ムナーリ(著者), 谷川俊太郎(訳者)

• 販売会社／発売会社: フレーベル館
• 発売年月日: 2009/09/18
• JAN: 9784577036976

商品レビュー

2023/03/13

いろいろなイメージが重なり展開されている。絵だけでも楽しめる。仕掛けが沢山、前からも後ろからも、幾重にもにおいしい、繰り返しみて考えます。

2023/02/11

ブクログでフォローしてる方々が紹介されていてとても気になったので手にしてみた。

紙の材質だったり、穴が空いていたりと、いろいろな仕掛けがあり大人でも楽しめる。一度では気づかない事もあり何度も読み返してみたくなる絵本だった。

2023/01/27

kuma0504さんのレビューに惹かれて手に取った絵本です。

最初のページを開くと、空を飛ぶ黒い鳥が一羽。
そのずっとずっと先が ぼんやり霞んでいます。
霧！！
モノトーンのトレーシングペーパーが8枚。
遠くがよく見えない仕組みになっていて、斬新。

街の中。
青信号だけど、用心深く進みます。
信号を抜けた6枚目と7枚目。
不思議な標識が気になります。
“DRINK EAT SPEND”
“CONSUME”　“CONSUME”　“CONSUME MORE”　
もっとお金を使おうって どういうこと？

そこから先は一転、カラフルなサーカスの世界。
ピンク、黄色、緑、青、紫、赤。
あちこちに穴が開いていて、
前や後ろのページを覗くのが楽しい♪♪♪
光と音がズンチャカ ズンチャカ 賑やかに躍り出す。

そして帰り道。
静かな、静かな自然のモノトーンの世界。
4枚の「霧の中」を通り抜けて家路につきます。
光と音の興奮が静かにおさまって
寂しいような落ち着くような…。
最後、木にとまっている鳥は最初のとは別かな？

作者のムナーリ氏はたびたび来日して
折り紙や書道に興味をひかれていたようです。
最後のページは、ちょっと墨絵っぽい。
原本はイタリア語。
色々な経緯を経て
谷川俊太郎さんのリズミカルな和訳に。
それも楽しい。

kuma0504さんが「体験型のアート」と表現していらして
鬼 納得！