静かなる天使の叫び(上) 集英社文庫

R.J.エロリー【著】, 佐々田雅子【訳】

• 販売会社／発売会社: 集英社
• 発売年月日: 2009/06/30
• JAN: 9784087605808

商品レビュー

2010/12/04

本文中では原題 A QUIET BELIEF IN ANGELS の通りに『ひそやかに天使を信じて』と訳されているのに邦題は『静かなる天使の叫び』と意訳されています。体言止めの方が様になるからとか？なんともやり切れない内容なのに主人公のひそやかな諦念を帯びた語り口のためか、読後感は悪くないです。アメリカの田舎町で起きる少女を狙った凄惨な連続殺人事件の謎解きと、期せずして事件に巻き込まれ圧倒され飲み込まれて、家族と人生を破壊されながらもそれをある種刻印のように逃れられないものと受け止め、抱えながら生きてゆかざるを得なかったジョゼフの物語。ジョゼフは子供の頃から何度もひどい悲劇に見舞われますがそれでも恋愛や作家としての成功などの素晴らしいこともあり、それらが絶妙なタイミングで交互にやってくるので幸せだった出来事はとても鮮やかに印象に残ります。幸せが残酷に切り取られてしまうのでけして手放しで面白かった！という感じではないのですが、他の作品が訳されたら必ず読むと思います。文章に独特の静かな調子があり内容はともかく読んでいて心地よかったです（訳もすばらしいのだと思います）。

2010/01/15

読み始めてすぐの印象は、「スタンド・バイ・ミー」を暗くグロくした感じでした。始まりは大戦前の時期からですし、アメリカ南部の田舎が舞台ですので、ノスタルジーも味わえます。流れとしては少年の成長記録なのですが、根幹には少女の連続殺人が常に影を落とし、少年の苦悩を深めます。
読み進めるうちにどんどん嵌まり込んでしまいました。
文章が、最近には見られなくなったしつこいほどの丹念な描写なので、好みが分かれるとは思いますが、久しぶりに読むことを堪能できました。

2010/01/05

連続少女殺人事件
それは確かにそうなんだけど。

少年の成長
守りたかった少女の思い出
書くこと。
母
亡くなった父

じんわり