前田式韓国語単語整理術 日本語力を活かして語彙力を伸ばす

前田真彦【著】

• 販売会社／発売会社: アルク
• 発売年月日: 2009/05/27
• JAN: 9784757416031

商品レビュー

2010/04/16

かつては漢字語だった韓国語の特徴をうまく生かした韓国語学習書。
四字熟語から外来語・ことわざまでを上手にまとめられており、
ある種の辞書としても活用できる。
著者は韓国語学習書の日本人執筆者で有名な前田真彦氏だが、
彼は日本語（国語）教師でもあり、
その知見がこの本で見事に活かされている。

基本的には、小・中で学んできた漢字・熟語とハングルとが
対応している点を生かして容易に語彙を増やしていくのが狙い。
単に文字だけではなく、発音にも注目して分類されているので、
韓国語特有の発音に悩んでいる人にとっても
分かりやすいものとなっている。

もちろん例外もあるので、万能ではないが、
その例外についてもある程度はまとめられており、
日本語とは異なる、韓国語独自の表現にニヤリとさせられる部分もある。

ただ、この本を読む最低条件としてハングルの読み書きは必須。
また、語順のことを除き文法事項については触れられていないので、
包括的な韓国語学習書を勉強するための
補助資料として使うのがベストと思われる。
非常にためになる本ではあるが、初学者にお勧めできる本ではない。