ルパン傑作集 ルパンの告白(Ⅸ) 新潮文庫

モーリス・ルブラン(著者), 堀口大學(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2004/05/24
• JAN: 9784102140093

商品レビュー

2026/04/07

ポプラ社版（南洋一郎文）「七つの秘密」に2編を追加した9編が収録された短編集。
ポプラ社版を既読なので翻訳の違いを楽しもうかな、的な感じで読み始めたら全然読み心地が違うのでびっくり。
堀口大學氏の翻訳が粋で素敵

ポプラ社版は児童書なので、どちらかと言うと冒険小説的な雰囲気を感じる。全年齢対象という感じで、色恋は控えめ。
新潮文庫版は古き良きミステリ。ルパンが格好良い。大人が自分の時間にゆったり読みたい一冊。

新潮文庫版は全10冊らしいので、これまた集めて読みたい所存（先が長いな……）

2025/10/05

「太陽のたわむれ」「結婚リング」「影の指図」「地獄罠」
「赤い絹のショール」「うろつく死神」
「白鳥の首のエディス」「麦がらのストロー」
「ルパンの結婚」

短篇集。「結婚リング」の最後のセリフが良い。
「赤い絹のショール」ではガニマール警部を弄んだりいつも自由なルパンが良い。

2024/02/09

「僕」のたってのリクエストに応え、ルパンがその華麗な推理の一端を種明かししてくれた9つの冒険。
衣装道楽と贅沢な暮らしでルプスタイン男爵夫人が、三百万フランの大金と宝石類を持って失踪した。
夫は賞金までかけて夫人の行方を捜すが、どうしても捕らえられない。
古い屋敷の窓から光るきらめきを暗号だと見破ったルパンは、いかにしてこの難事件を解決へと導いたのか。

太陽のたわむれ
結婚リング
影の指図
地獄罠
赤い絹のショール
うろつく死神
白鳥の首のエディス
麦がらのストロー
ルパンの結婚
あとがき