ブラン・マントー通りの謎(1) ニコラ警視の事件 ランダムハウス講談社海外文庫

ジャン・フランソワ・パロ(著者), 吉田恒雄(訳者)

• 販売会社／発売会社: ランダムハウス講談社
• 発売年月日: 2008/11/12
• JAN: 9784270102473

商品レビュー

2019/02/26

時代考証をしっかりしているんだろうなという印象。翻訳が読みにくい。
18世紀のパリ、みなしごとして育った二コラが警視になってあれこれごたごたしている事件（国王がらみもあるよ）を解決していく。しかし、恋人がいるのに娼婦とねんごろになって「それとこれとは別」みたいにしているのはよくあるけれども理解に苦しむ。

2018/05/24

ルイ15世治世下のフランス パリを舞台にしたミステリーで、面白くはあったものの、翻訳がいまいちこなれていない箇所が散見されて、読みにくかった。「第4のアンリ」と訳されていたのはアンリ4世のことかな？もう少し気を遣って訳して欲しかった。

2013/10/19

18世紀パリの街で起きる謎を追う話。
司法官の主人公ニコルが、警視総監の下で見習い警視として事件を任されることになり、複雑にからまる事件に振り回される。

フランスでTVドラマ化されたらしいが、全体に大きな動きもないし、おもしろいエピソードもなく、魅力的なキャラの人物もいなくて、つまらなかった。
シリーズ化であと何作品かあるらしいが、本作品のみでやめておく。