ヨーロッパの目 日本の目 文化のリアリティを読み解く

安西洋之【著】

• 販売会社／発売会社: 日本評論社
• 発売年月日: 2008/11/20
• JAN: 9784535585577

商品レビュー

2013/12/13

　話が唐突で、最後はまとまるのかな、と思いきや、まとまらずに終わります。一つ一つ、ヨーロッパでのエピソードは、とても参考になりましたが、結局何が言いたかったのかが、よく分からない文章でした。
　また、「ですます調」と「だである調」が、これでもか、というくらい混在していて、頭がクラクラしました。
　最後に、読んでいるページより後の章を指して、「〜でも触れましたが、」とあるのには閉口しました。普通、「〜については後述しますが、」ではないでしょうか。
　いろいろと突っ込みどころのある、とても楽しい本でした。

2012/12/31

内容は、素晴らしいのだが、とにかく日本語がわからない。特に前半。日本語をしっかりしていただくと、ヨーロッパの価値観が、日本人にも届くのだが。コミュニケーションを論じるのであれば、日本人に伝える努力をしていただきたい。素材内容はとても良いのに残念。