亡き妻へのレクイエム ハヤカワ・ミステリ1817

リチャードニーリイ【著】, 仁賀克雄【訳】

• 販売会社／発売会社: 早川書房
• 発売年月日: 2008/10/10
• JAN: 9784150018177

商品レビュー

2018/10/14

あらすじに魅かれて読んだ物の、ミステリとしてはイマイチだった。★なし。
[more]
出だしの提示される謎が魅力的なのに、続けて読んでいくとただの社内抗争小説（しかもポルノ小説なみのつまらなさ）になってしまう。
読ませていくならもっと魅力的な謎を提示していかなくては。

ただし、この小説家は生きかたも含めて興味がある。
ほかの作品も読んでみたい。

もう一つ、翻訳は一癖あってなじめなかった。会社のボス（主人公とたいして年は変わらない）が自分を「わし」と呼ぶのはどうかと思う。サラリーマン金太郎の津川雅彦ではあるまいし。