しょうぼうていハーヴィー ニューヨークをまもる

マイラ・カルマン(著者), 矢野顕子(訳者)

• 販売会社／発売会社: リトル・ドッグ・プレス
• 発売年月日: 2004/09/25
• JAN: 9784901846004

商品レビュー

2020/08/12

息子のお気に入りで、一ヶ月ぐらい毎日読んでいる。火事を消すかっこいいお船という内容以外に、たくさん人が出てくるところや話し言葉で書かれていること、絵の力強さが好きなんだろう。

2013/12/05

矢野顕子が翻訳ということで興味を惹かれたが、内容がところどころ説明的な感じで、文末の訳者あとがきを読むと、ハーヴィの維持費捻出の為に発売した感が否めない。本来はそうじゃなかったのかもしれないが。

2013/09/30

ハーヴィは、ニューヨークの実在の消防艇です。
1931年生まれのハーヴィは、引退後スクラップにされる運命でしたが、有志が買い取り、あちこちを修理して保存していました。そして、2001年9月11日、アメリカで起きた同時多発テロの際、ハーヴィに出動命令が下ります。年老いた消防艇とそれを愛する人々の気持ちを描いた実話をもとにした絵本です。
モティーフが、モティーフなだけに、発売当時は、いろいろ議論もあったようですが、10年以上の時を経た今、9.11直後のNYの様子(人々の気持ちや街の雰囲気)を伝える物語は、絵本が社会を映すメディアであることを教えてくれます。