宇宙に旅立つ時 創元SF文庫

ロバート・A.ハインライン(著者), 酒匂真理子(著者)

• 販売会社／発売会社: 東京創元社
• 発売年月日: 1985/11/25
• JAN: 9784488618063

商品レビュー

2025/08/07

この作家の世間的に言われている代表作を原作で読んだ際は、当方の語学力の問題かと疑ってもいたのだけれども、どうやらこの作家とは合わない。
正直、この翻訳文はイマイチ美しくないと思いますが、そもそも作品そのものにあまり惹かれない。
設定が小さいというか、身近過ぎるというか。そうなると読み手の好みがもろに出てくる訳で、正直面白くない、という当方の結論になってしまいました。そうではないはずなのに世間話を延々と読まされた感ありです。

2025/05/30

地球との連絡の時間差を埋めるにはテレパシーを使用するしかないということで、乗員として選ばれた双子のテレパスたちは、片方が地球、もう片方が宇宙から交信を行う。図らずも選ばれてしまった少年の目を通して、船内での出来事、未知の惑星調査の様子が描かれる。最後の再会は熱かった。

2021/09/19

はるかな未来、人類は外宇宙探査のために亜光速宇宙船を送り出そうとしていた。莫大な距離をへだてた宇宙船と地球を結ぶ通信手段としては、テレパシーが理想的だ。そこで白羽の矢が立ったのが、ぼくとパットの双子の兄弟だった。夢見ていた恒星間旅行ができる。危険をかえりみず、ぼくたちふたりは喜んで訓練に参加した……。

SFが好きじゃないので読んでみようと、古典アシモフに続き、今回のハイライン作品の読書。1956年出版85年にこの翻訳版初版が出版されたようです。この本が出版された時点でニューウェーブSFというジャンルが確立されていて、翻訳者後書きによるとハイライン曰くニューウェーブは「stink」と。それならば次はそのニューウェーブSFとやらを読んでみようと思いました。 肝心の物語はというとアシモフの『われはロボット』よりも読みやすく好み。無線通信の代わりにテレパシーを使って交信するという設定はユニーク。