ヤクーバとライオン(2) 信頼 講談社の翻訳絵本

ティエリーデデュー【作】, 柳田邦男【訳】

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2008/07/10
• JAN: 9784062830164

商品レビュー

2025/05/28

続編。お互いに守るべきものがあるが闘いは避けられない。相手を傷つけまいする見せかけの闘いは迫力があった

2025/04/03

1を読んだ上でのこの2
勇気を超えた信頼。
飢饉の果てに助けたライオンが牛をめぐって襲ってくるものの互いに相手の命を護り信頼を高める、見せかけの格闘をする。『任務と任務のぶつかりあい』

ふたりは、ともに相手をふかくふかく尊敬する心でむすばれていた

戦争も紛争も双方の言い分があるだろう。ただそれは際限のない暴力の連鎖だ。この悲劇の繰り返しを断つにはどうすればいいのか？
絵本の中からの深いメッセージを拾い、考えて欲しい。
任務、という言葉が子どもにわかるだろうか？との疑念は、緊迫した重要なフレーズからたとえ理解できなくても繰り返し耳にすることで何か大事なことを語っているということはわかるだろう。将来のためにも平易にくだくより、その語感を残した方が良いと考え、あえて他の言葉にしなかったそうだ。読者にじっくり考えて欲しい、この余白の大切さを改めて感じた一冊

2025/03/28

①勇気もよかったけど、この②信頼は、ヤクーバとライオンの、お互いの仲間を守ろうとする任務への忠実さと、個人的なお互いへの信頼のせめぎあいが、素晴らしかった。
どちらも尊重すべきというところからの、彼らの戦いには、脱帽というか、私には一生経験できないだろうという尊敬の念をおぼえた。