故事成語で中国を読む ちくま文庫

多久弘一【著】

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房
• 発売年月日: 2008/05/10
• JAN: 9784480424334

商品レビュー

2013/02/05

もとがちくまプリマーブックスだから、非常に読みやすい。
故事成語となった有名な漢文を、原文を織り交ぜて解説している。

同趣の本はいくらもあるが･･･まず一冊目にはいい本ではないだろうか。

個人的に勉強になったのは、「白虹、日を貫く」のくだり。
（なお、この件は、原文は載っておらず、出典も示されていない。）
未だに原典に戻って読んだことはないので、つい、『源氏』に引かれた一節としてしか認識していなかった。
ちなみに、源氏の方は、「史記」の、燕の太子丹が秦の王、政を討とうと刺客荊軻を送る場面から採っているとか。

けれど、本書で引かれているのは、そこではないようだ。
出典は書かれていなくて･･･調べてみたら「戦国策」のようだ。（それは本文にきちんと書いて欲しかった）
やはり秦王政に関わるところで、土地を奪われようとしていた安陵君に派遣された唐且のエピソードから、「白虹貫日」は出ているらしい。
唐且は権柄ずくに迫る秦王に、天の意志を受けた「布衣の怒り」の恐ろしさを身を持って示した。その言葉の一部が「白虹貫日」だったのだと。

これだけでも、けっこう目からウロコだったのだが・・・
日本でこのフレーズが広まったのが米騒動という話にもびっくり。
米騒動報道を差し止められた大阪朝日新聞が、寺内内閣を批判する記事を出した中に、この言葉があり、これが問題視され、発禁、朝日の社長襲撃事件などを引き起こしたという。

出典や、原文の一部を示して欲しかったという憾みはあるが、この一事を知れただけでも、読んでよかったと思う。