シチリアを征服したクマ王国の物語 福音館文庫 物語S-54

ディーノブッツァーティ【作】, 天沢退二郎, 増山暁子【訳】

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2008/05/20
• JAN: 9784834023527

商品レビュー

2025/08/17

【作品紹介】
とおいむかし、クマたちは高くそびえる山の中で静かにくらしていた。ところが厳しい冬がやってきて、飢えと寒さにたまりかねたクマたちは山を下り、人間の住む平地をめざす。行く手に待ち受けるのは、残忍な大公に、ばけ猫、人食い鬼。ゆうれいもいれば、魔法使いもいる。さてはてクマたちの運命やいかに。さあ、それではまばたきもしないできこうではないか。おもしろく、やがて悲しい、シチリアを征服したクマ王国の物語を。

2025/07/24

ブッツァーティが戦前に書いた児童書でイタリアでは子どもたちに人気の物語だという。かなりしっかりした話で、作中の挿絵も本人が描いていてそれがとても魅力的だ。
イラストはフルカラーで掲載されていて翻訳もいい。おすすめの本。

2025/05/12

知らなかったよ、小説家だとばかり思っていたのに、絵を描いていたなんて。そんなこと、ブッツァーティの翻訳本の解説のどこにも書いてなかった。
主人公はクマ王国の王様。魔術の教授や凶暴な化け猫など魅力的なキャラも登場する。クマ王国のクマたちは人間と死闘を繰り広げ、彼らの天下となって、人間と共生するようになるのだが……やがて時間とともに始まるクマたちの堕落の数々……エンディングも、ブッツァーティらしく、ハッピーとは言い難い。
各章に挿入された魅力的な絵は、おとなでも楽しめる。重要なシーンに、たくさんのクマが、人間が、空飛ぶイノシシが描き込まれている。ちなみに第七章扉の絵、それぞれ違うことをしているクマがいて、数えたら182頭！
絵本が出版されたのは、戦争直後の1945年。想像するに、ブッツァーティは昼間に新聞記者の仕事をしながら、夜に（それも戦時下の夜に）これらの絵を描いていたのだろう。そう思うと、絵の見方も違ってくる。
（2019年10月、この絵本をもとに制作されたアニメ映画（フランス・イタリア合作）が公開された。予告編はYouTubeで見ることができる。）