旅の仲間(上) 評論社文庫指輪物語1

J.R.R.トールキン(著者), 瀬田貞二(訳者)

• 販売会社／発売会社: 評論社
• 発売年月日: 1977/04/10
• JAN: 9784566020566

商品レビュー

2010/01/15

おすすめ!

[fyu]

初めて原作に手をつける方への注意点。「序章で挫折しないこと」……まずは冒険に出てください（序章は後から読んでOK！）。中つ国の情景が眼前に広がり、彼の地の住民たちが出迎えてくれます！

2012/07/19

指輪物語全巻について・・・
ファンタジーにのめりこんだ時期に読んで世界観にのめりこんだ本。
「昭和60年　第8刷発行」と書いてある。今読もうとすると活字が小さくて読みにくいです。
旅をするファンタジーが好きです。これを読まずしてファンタジーを語れない本です。なんか考えるだけで泣きたくなる本です。いつか時間があったらもう一度全巻通して読みたい・・・(T▽T)

2010/07/08

卒論でお世話になりましたッ。翻訳版も原書も丸暗記するくらい読みましたッ。日本では、これと「ホビットの冒険」と「シルマリルの物語」しか、まだ翻訳出てませんでした、後は全部原書で読みました…。
映画になった頃に出た改訂版より、断然こっち派です。サルーマンです。サルーマンの方。
アニメでも実写でもないがしろにされるグロールフィンデル殿とか、ガンダルフとの漫才コンビのピピンとか、好き過ぎて書ききれません。先日、久々にモルドールまで行って来ましたが、貧乏になって食べるものがなくなると、何か薄いせんべいを買って来ては、「これはレンバス！これさえあれば！」とむぐむぐ食べて、「…食べてもちっとも満腹にならねえですだ、フロドの旦那…」と呟いたりします。
後、バーリマンのおやじ口調は、一時期私の中でブームでした。もうごじゃごじゃでごぜえますよ！
瀬田さんの華麗な文章ならでは、だと思っています。