またの名をグレイス(下)

マーガレット・アトウッド(著者), 佐藤アヤ子(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2008/05/31
• JAN: 9784000248068

商品レビュー

2023/03/15

カナダ、アメリカ、フランスをはじめ世界的に大人気なカナダ人作家。フェミニズムスタイルが有名だそうですが、こちらの作品が初でした。

アイルランドからカナダへ移民としてわたり、女中として働くグレイス。しかしもう一人の女中ナンシー・モンゴメリと、奉仕先のトマス・キニアの殺人の犯人とされ、牢獄で静かに過ごす。そんなグレイスと、精神科医ジョーダン先生の間での聞き取りをベースにして現在と過去の記憶が語られる。

こちらはNetflixでも映像化されていて、そちらも観ました。

メアリーと一緒だった幸せな時期から、急展開でとてもいい。
でもやはり映像作品はなかなか原作には勝りません。是非本を読んでから見てほしいです。

因みに「Ithaca, NY」が出てくる作品の一つです。

2021/01/28

最後、グレイスはジョーダンへの手紙に「先生の興味を引きそうなことをうまく考え出すたびに嬉しかった｣と語る。
それは嘘とは言わないのか？
誠実そうなジョーダンが後半、グレイスの過去をなぞるかのような行動にでて、アイデンティティーは揺らぎ、違う面を見せる。アトウッドは人間の多面性を突き付ける。
ではグレイスはどうなのか？
健気な薄幸な少女というだけなのか？
人格は分裂するのか？
公開催眠療法、あれはまやかし？
それとも真相が明かされた？

ますます分からなくなる。　
そのわからなさの中に、人間の複雑な内面を垣間見せられた。
当時の(一部は今でも)女性が置かれた状況の理不尽さ、哀しみも伝わってきた。

2020/08/23

上下巻読了。『侍女の物語』が良かったので読む。『侍女の物語』は読んでいて作者の言わんとしていることがストレートに伝わってきたが、こちらは、どこに作者の伝えたいことがあるのかと思いながら読んだ。とはいえやはり巧みな構成の上、ディテールも手抜きなく念入りでリアル、夢中で読めた。

1843年グレイス･マークスという女中（当時16歳）とジェイムズ･マクダーモットという下男が主人のトマス･キニアと女中頭のナンシー･モンゴメリーを殺したという、カナダでは有名な事件を題材にグレイスの生い立ちから事件、そして釈放までを描いている。ナンシーは主人のキニアの愛人であり、殺害された時妊娠中であったこともあり、大変なスキャンダルとなった。4人の愛憎関係を想像し、グレイスはマクダーモットに脅されただけだ、いやグレイスこそマクダーモットを唆して犯行に至らせた張本人である、など様々な憶測が流れ、当時犯罪者に人権があるはずもなく、あることないことまことしやかに書かれた。
様々なグレイス像から、物語としては｢これ｣というものを描く、というのが普通のエンタメの作家。しかし、アトウッドはそういうことはしない。そんなに簡単にこの人はこうだと言える？ある面では善人であり、ある面では狡猾で、時代や生まれ育ちや社会規範に縛られて生きている。誰だって一歩間違えば犯罪者にならないとは言えない。自分自身ですら、本当に自分のことを分かっていると言えるのか？そんな問いかけをされたような気がする。
この物語ではメアリー･ホイットニーが『侍女の物語』のモイラのように、主人公の精神を支え、体制に逆らおうとする人物だが、同様に悲劇的な最期を迎える。
グレイスは貧しく、若く、教養もなく、ただひたすら主人に仕え、従うことが正しいことだと思い込もうとしている。自分を殺して生きている。それを長く続けた結果があのジョーダンへの語りに表れている。（作家としての上手さに舌を巻く。）
グレイスが最初に奉公した屋敷でメアリーと友情を育み、束の間の幸せを楽しむところが、とても良かった。ジェーン・エアとヘレンを思い出した。ジェーン・エアは苦難を乗り越えてハッピーエンドになっているが、グレイスの人生はそうすっきりとはいかない。皆が幸せだと言ってくれる。しかし、本当に何が幸せなのか？と問う。極めて現代的で、アトウッドが意図するところはそこにあるのではないかと思った。
各章が(グレイスが作る）キルトのパターンの名前になっていて、内容もそれに対応しているのも上手いなあ。

このキルトの柄は｢楽園の木｣と呼ばれています。これを名づけた人は、意図したよりも正確でした。なぜなら、聖書は木々とはいっていないからです。もともと二本の違う木があったと言われています。｢命の木｣と｢知恵の木｣です。でも私は木は一本だけで、｢命の木と善悪の実｣は同じものと信じます。もし食べたら死にますが、食べなくてもやはり死にます。もし食べたなら、死ぬときが来た時に、骨の髄まで無知ということはないでしょう。P336