銀河ヒッチハイク・ガイド 新潮文庫

ダグラス・アダムス(著者), 風見潤(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 1982/12/25
• JAN: 9784102196014

商品レビュー

2022/12/29

文字通り、ドタバタなコメディなのだけど、ふとした瞬間にほんの少し悲しくなってしまうような……不思議。

地球か生まれたきっかけ（？）にびっくり笑ってしまった！本当にそうだったらいいのにとか思ってしまった。

2017/06/03

なんじゃこりゃ……三十五年も違うと、ユーモアの感覚が、ここまでずれるもんなのか…………？いやそれだけでは片付けられない、この……やっつけ感。コメディだからふざけていいよねてへへ、感。イギリスンなユーモア感覚から一番遠いところに行ってしまってる。異化翻訳じゃなくて同化翻訳を目指したのかもしれないけどそれにしたって…………いや、やっぱりこれは、もうドリフを見て大爆笑するやつはいない、そういうことなのか？原書読もう。
銀河ヒッチハイク・ガイド (新潮文庫 ア 7-1)
ダグラス アダムス

2017/04/30

地球外生命体といった言葉が地球中心の視点だなと思い直すぐらい、人間の存在が宇宙の一部でしかないって感じられる。