秘曲 笑傲江湖(7) 鴛鴦の譜 徳間文庫

金庸【著】, 岡崎由美【監修】, 小島瑞紀【訳】

• 販売会社／発売会社: 徳間書店
• 発売年月日: 2007/12/15
• JAN: 9784198927035

商品レビュー

2017/10/02

最後の最後まで岳不羣、林平之、労徳諾、左冷禅は往生際が悪いとゆーか、醜い。
性根が腐ってる！！
洞窟での戦いは今までで一番ドキドキハラハラしました！
そして儀琳さんのお母さんが幽霊みたいだし、性格がおっかない(笑)
今までたくさんの人が死んじゃったけど、ラストはハッピーエンドで本当に良かった！
最後に収録してある対談で、翻訳した岡崎さんが「どうしたら日本人にも武侠小説が伝わるか？と苦悩しながら翻訳していた」というエピソードがあります。私は初めて武侠小説を読みましたが、岡崎さんだったからここまで面白く意味もわかって読み進められたんだな〜と感じました。中国人の先輩にオススメされて読んでみましたが、金庸さんの他の作品も読みたくなりました。

2016/07/27

とても大満足です。
色々衝撃的でしたが面白いの一言につきました。
短期間でイッキに読んだので終わってしまって残念な気持ちと達成感で複雑です。。。
この本をオススメしてくれた父に感謝です。

2013/02/13

第6巻の最後で、幕切れが想像できていて、今ひとつカタルシスに欠けた。
とは言え、金庸作品最高峰の世評には諸手を挙げて賛成です。
この後、武侠小説は何を読んだら良いのやら途方にくれてます。