越境の声

リービ英雄【著】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2007/11/29
• JAN: 9784000222761

商品レビュー

2024/07/23

いまやポストコロニアリズムを踏まえた文学や批評が隆盛を迎える時代。だが、単一言語の使い手であってもその言語を掘り下げることで言語の限界を広げる試みを果たすことは充分可能なはずだ。リービ英雄がさすがと思うのは自身がまさにポリグロット（多言語話者）でありながらなんらスノッブな偏見に凝り固まらず、この本に登場する大江健三郎や沼野充義と比肩しうる視野の広さと懐の深さを以て文学と対峙する生真面目さを発揮し続けているところである。しかも、そこから体得した真実をわかりやすい日本語で語り示す。そこから生まれる言葉は奥深い

2023/06/08

更なる読書フィールドへ誘われた。国語の授業で文学評論の方法を習えていたらと思う。時代ごとに作家の名前を並べて覚えたり、作品から心情を読み取る練習をしたり、それだけでは意味がない。時代背景、歴史、他文化との比較。言語とは何か。文学を学ぶ意味は何か。そこから出発しなければ、「本を読む」「言葉を学ぶ」真の意味を伝えられないと思う。

2015/08/16

我々がいかに「一国」の視点（日本国、日本人、日本語母語者）に依ってものを考えているかを痛感。
特に言葉と文化で一つの領域に固まって生きていることが、こんなに自然で支配的なんだと。良くも悪くもコスモポリタン、マルチカルチャリズム（多文化主義）を徹底して理念通り実践することの困難さも。

ただ著者のように（多和田葉子さんも？）、「言葉と文化」の領域を越境（※）して渡ってきた人物が、こうしてきちんと評価を得て生活されていることに、人類の新しい枠組み（『国家』・『国民』感を超えたもの）を提示されているようにも感じる。
（※　西洋白色人種からアジア黄色人種文化への越境という自体そのものが、まずは衝撃の一つだったが）

本そのものは著者のエッセイ、対談集。ただ文学の世界にとどまらない、人間の暮らしていく集団（カテゴリー）を考える上で示唆に富む一冊かと。