現代外来語考

石野博史(著者)

• 販売会社／発売会社: 大修館書店
• 発売年月日: 1983/12/01
• JAN: 9784469220421

商品レビュー

2013/05/08

外来語っていうのは、外国語じゃなくてすでに日本語の一種なのね。当たり前に使っているけど、よく考えたらものすごく複雑で面白い現象。

語義、表記、研究の仕方など外来語についての考えが変わった。　

2011/03/04

出版されたのが、1983年と古いので、コンテンツの新鮮さとしては役に立たないかもですが、概要は面白かったです。
外来語とよばれる語の性質や歴史、どうやってそれが「日本語」になったのか（帰化語というらしい）とか。
日本語だけでなく、日本人や日本そのものの性格がよく表れた、「外来語を取り込む姿勢」が興味深い。
統計はもちろん、まったくあてにならないので読み飛ばしちゃいましたが、性別または年代によって感じ方が違う、年輩になればなるほど新しいものを受け付けにくくなる、若年層は「気取った」いい方を嫌う、など、現在と似ている点もあったりして。
「外来語」とは「外国語」ではない、という姿勢は好感がもてました。