空がレースにみえるとき 海外秀作絵本

エリノア・ランダー・ホロウィッツ(著者), 白石かずこ(訳者), バーバラ・クーニー

• 販売会社／発売会社: ほるぷ出版
• 発売年月日: 1976/09/20
• JAN: 9784593500406

商品レビュー

2022/03/17

「ビムロスって知ってる？きれいな もやみたいな雲のこと ビムロスの夜は 空がレースにみえる
そんな空 見たことある？
いつもじゃないけど ときどき そんな空があるのよ。」

ああ、私もしかしたら「ビムロスの夜」を知ってるかもしれない。満月の前後、とっぷりと日が暮れ落ちた闇のなか、濃い藍色の空との境に、かろうじて山々の稜線が見極められる時間。その山に向かって、(つまり自宅に向かって)爪先あがりの道をゆるゆると車を走らせていると、月が優しく薄く真綿を引き伸ばしたような雲から見え隠れする。ひどく神秘的で幻想的な空。過ぎてきた何万何億年もの時間を、今この時、目の当たりにしているような不思議な感覚。

バーバラ・クーニーの「空がレースにみえるとき」は、月の魔法にかけられたかのような、ビムロスの夜の静寂と神秘が、青を基調とした美しいグラデーションで描かれている。ストーリーらしいストーリーはないけれど、いえ、だからこそ、いつもと違う特別な夜への思いが伝わってくるんじゃないかしら。

「そして、
かわうそが うたいだし、
かたつむりが 2ひきずつ 木の上にならびはじめ、
庭の木が からだをななめに ゆらしはじめたら、

ごらんなさい、空を！

ほら、きれいなもやがかかってる。
ビムロスが やってきたわ！」

板の上に水彩とパステル、色鉛筆で描かれた挿し絵は、バーバラ・クーニーによる。おぼろで幻想的な世界はこの手法故か。
文はエリノア・L・ホロヴィッツ。翻訳は「聖なる淫者の季節」で知られる詩人の白石かずこさん！

読み終わって本を閉じる時、思 わず、ほおっとため息をついてしまう。

2020/07/12

エリノア・ランダー・ホロウィッツ (著), バーバラ・クーニー (イラスト), 白石 かずこ (翻訳)

2019/07/08

小さい頃、大好きだった絵本。
空の色が本当にきれいで、母に何度も読んで読んでとせがんだものです。
本物のビムロスが見てみたくて、「どこに行ったら見られるの？」と聞きまくっていた記憶もあります 笑
詩のような文章も魅力。