フォックスおくさまのむこえらび

サラコリン, ステファンコリン【文】, エロール・ルカイン【絵】, 矢川澄子【訳】

• 販売会社／発売会社: ほるぷ出版
• 発売年月日: 2004/02/25
• JAN: 9784593501625

商品レビュー

2014/05/03

「九尾の狐」を着想のヒントに描かれた絵本。もともとは紀元前2世紀頃に中国で編まれた書物「南山経」に登場する。これが平安朝末期に日本にもやって来て玉藻前となった。『奥の細道』にも、そのなれの果て「殺生石」として登場している。さて、肝腎の絵本だが、ル・カインの絵はそれなりに美しいものの色彩はやや抑え気味で線画風の描写が中心。彼の真骨頂を発揮したものとは言いがたい。お話の方は、九尾の狐から毒と妖魔性をすっかり取り除いた人畜無害なものになってしまっており、九尾はただただ美の基準にすぎないという、たわいのないもの。

2012/05/29

「きれいな　ひとです。」この一文から物語にすーっと入り込むようでした。矢川さんの上品な語りかける訳が物語にあっていて好きです。そしてエロール・ル・カインの絵が秀逸。曲線や色使い、ぐぅっと引き込まれます。フォックスおくさまが旦那さんを亡くし、新しいお婿さんを選びます。けれど「しっぽ九ほん　ふさふささせて　えんじのけがわ　きてらして？　それにそろいの　くつしたも？―そのかただけが　わたしのとのご」…なかなか条件に見合うお婿さんはやってきません…繰り返しの楽しい物語。訪れる動物たちはオオカミ、ライオン、犬と様々。ページをめくると誰がやってきたのかわかる構成になっているので少し年上の子は当てっこしながら楽しむかもしれません。待って待ってやっと現れるお婿さん。満足いく結末だと思います（パーティーには他の動物も来ていてホッ）

2010/03/28

フォックスおくさま。

立派な九本の尻尾を持つ旦那さんを亡くしたフォックスおくさま。
そこへ次々に現れる求婚者。
けれど、おくさまは九本の尻尾とえんじの毛皮でなければ嫌だと言って・・・。

全体的にふさふさしている絵本。それにしても、ミス・キャットは大変そうだなぁ・・・。
なぜこの本を読もうとしたのだろう？、と考えてみるに最後のページをめくり終えるとそこに「エロール・ル・カイン」の文字が。
なるほど、これか。