紅楼夢(1) 岩波文庫

曹雪芹(著者), 松枝茂夫(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 1972/05/01
• JAN: 9784003201817

商品レビュー

2022/10/12

解説に中国の源氏物語と書かれていたが、かなり現代的な恋愛小説であり、さらに当時の風俗や服装などをよく表現しているものである。金持ちと庶民の差もはっきりと書かれている。５０年前の文庫なのでだいぶ紙が黄ばんでおり、活字も小さいが、訳がこなれており読みやすい。９７年版のドラマと並行して読んでいるが、ドラマでは出てこないところがあるし、ドラマでは順番が異なっているものもある。

2014/11/25

全１２巻中の第１巻
まだまだ導入部

既に人名多数

でも文章は平易で読みやすく。
昔の中国の習慣が窺えて楽しい。

2011/08/23

ず～っと気になってた大河小説に挑戦。大河小説といえば、割りと最近おフランスもので挫折したので、これもダメかもなぁ、とかドキドキしながら読み始めたのですが。。。面白い！なにしろ松枝さんの訳文がとっても自然でするする読める！内容は、実は所々「ん？なんでこういう話になってる？」と思うところもあるのだけど、そういう流れって、ちょっとアラビアン・ナイトにも似ているのでそうキライでもないのです。このまま楽しく12冊読了したいもんです。