カルメン 岩波文庫

プロスペル・メリメ(著者), 杉捷夫(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 1960/01/01
• JAN: 9784003253434

商品レビュー

2024/05/08

その土地の歴史や人間たちを思い浮かべることが出来たらもっとこの作品を楽しめたに違いないと思った。残念ながら私にはその辺の教養がないのでぼちぼち養っていきたいと思う。読み終わった率直な感想としてはカルメンは悪女なのかもしれないが、私は好きだな。

2023/12/22

オペラやミュージカルで憧れて、ようやく原作を手に取った。
音楽や踊りなどで華やかに彩られた舞台版の印象が強いためか、淡々と叙事的に物語が進んでいくよう感じた。当時の文化や社会や風俗などの描写は興味深く、また個人的に直前に中丸明の著者を読んでいたため、スペイン固有のものの名前が登場しても情景を浮かべやすかった。
カルメンの最期の場面は、やいのやいの言い合っているうちに呆気なくころしてしまい、些か呆然としてしまったが、その直後のホセの行いと心情に感じた悲しみと切なさは、オペラ以上だったように思う。

2022/01/03

オペラ「カルメン」の原作。ただしストーリーの骨格は類似しているものの、オペラの方が感動できる脚本に仕上がっている。メリメの原作はどちらかというとボヘミアン、ロマ、ジプシーの特異な暮らしぶり、風習、情熱といった民俗学的な関心が先行していて、そこに男女の（どちらかというと男の）熱情を加えたといった体裁。だからかあまり読者が乗れない物語になってしまっている気がする。あとホセが空回りしているだけに見えるが、あまりホセの感情を掘り下げることもしていないので乗れないのかなと思う。
この岩波文庫版は翻訳としても古いので光文社古典新訳文庫で再読したいと思う。