21世紀版 マーフィーの法則

アーサーブロック【著】, 松澤喜好, 松澤千晶【訳】

• 販売会社／発売会社: アスキー
• 発売年月日: 2007/07/27
• JAN: 9784756149572

商品レビュー

2010/01/19

一読の価値あり

[fyu]

1993年に発行された時、大ブームを巻き起こした『マーフィーの法則』、その21世紀バージョン。時は移り変わり、人々の暮らしはより豊かになっているけれど、なくならない「あるよなー、こういうこと」の数々。笑えます。

2023/06/24

随分以前に読んだことがあるな、と思っていたら、オリジナルは1977年米国でとあった。
マーフィーの法則と言っても、彼が言った内容をベースに、多くの人がウィットに富んだ法則、規則、所見、定理で拡張した内容。

なるほどと思わせるのは相変わらずだが、英語にもしてくれているので、英語勉強にも役立つ。

常に探しているものとは別のものなら見つけられる。
You can always find what you're not looking for.

探しものは、最後に探した場所で見つかる。
You always find something in the last place you look.

自分が並んでいない列は早く進む。
The other line moves faster.
並んでいる列を変えると、さっきまでいた列のほうが早く進みはじめる。
If you change lines, the one you just left will start to move faster than the one you are now in.
列は短いほど進むのが遅い。
The shorter the line, the slower it moves.
短い列を目指して走っていくと、それは目の前で急に長くなる。
If you're running for a short line, it suddenly becomes a long line.

うまく罪をなすりつけることは、問題の解決と同じぐらいの効果がある。
A good scapegoat is almost as good as a solution.
高名な老科学者が"可能だ"と言うときは、たいてい可能である。"不可能だ"と言うときは、ほぽ確実に可能である。
When a distinguished but elderly scientist states that something is possible, he
is almost certainly right. When he states that something is impossible, he is very
probably wrong.

賢人は真実を見つけたときに喜び、愚者は間違いをみつけたときに喜ぶ。
The wise are pleased when they discover truth, fools when they discover falsehood.

等々。

2020/08/05

落としたトーストがバターを塗った面を下に着地する確率は、カーペットの値段に比例する。など、わかりやすいユーモラスな法則（事実かどうかは別）。
失敗する余地があるなら失敗する。起こる可能性のあることはいつか実際に起きる。
最悪の事態を想定し、実際最悪になった場合、損害を最小限に抑えようという考え（と認識しているが）。
或いは、ポジティブシンキングを持てば幸福に近づく（という意識を持とうと）。
私にも、未だ生活の中で現れる。図書館へ行こうと思うと月曜日。パンを食べたい（買いたい）と思うと火曜日（パン屋さん火曜休み）。