タンタンのコンゴ探険 タンタンの冒険旅行22

エルジェ(著者), 川口恵子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 福音館書店
• 発売年月日: 2007/03/25
• JAN: 9784834020373

商品レビュー

2024/01/05

息子9歳4ヶ月
息子が喜びそうな本を、母が選んで図書館から借りてきています。時々息子リクエストの本も。読み聞かせほとんどしなくなりました。母はサミシイ。

読んだ◯
好反応◯
何度も読む(お気に入り) ◯
「また借りてきて！」◯
その他

2022/11/26

黒人差別に横柄な白人の態度、自然動物を銃で撃ちまくって皮を剥ぐなどなど…。
良くも悪くも、1930年に刊行したコミックだなあ…と納得。
まあ、当時の時代背景を念頭において読みましょう。

2019/10/13

『タンタンの冒険旅行』第22巻。
原書の刊行順では初期（第2巻）の作品だけに、現代ではふさわしくないと思われる表現もあり、冒頭に編集部からの注釈が入っている（黒人を未開の地の人々として描いた点や、野生動物を躊躇いなく狩猟していく点について）。
それを受けて、今巻には珍しく訳者・川口恵子による「大人になってから読んでほしい訳者あとがき」がついているのだけど、作品の漫画としての素晴らしさや、本作品が本質的な意味でアフリカ蔑視にはなっていないという思いが語られており、作品をより楽しむ助けになっている。