ザッフォオ 岩波文庫

グリルパルツァー(著者), 実吉捷郎(著者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 1953/07/01
• JAN: 9784003242339

商品レビュー

2017/08/11

レスボス島を舞台に、サッフォーをテーマにした、たぶんウクライナの映画、なんて名前だったっけ。あれを観て登録した。今でも主人公が死んだことに納得いってない。

あの映画、また観たいな。

この地上には私の帰る場所が無い。人間にはそういうこともある。

2011/03/27

ギリシアの女性詩人ザッフォオを主人公とする恋愛悲劇。

芸術家は俗世に場所をもち得ぬものなのか。

"ここはわたしの住むべき場所ではない。ただ墓場となるだけだ。／およそ神々の手で、神々に属するものとしてえらびぬかれた者は、／地上の住人たちの仲間入りをしてはならないのだ。／人間の運命と人間を超えた者の運命とは、／決してひとつ盃の中でまざり合うことはない。"（「第三幕」）

"――あの方の故郷はこの地上にはなかった。／ザッフォオさまは御一族のもとへお帰りなされたのだ。"（「第五幕」）

実吉捷郎の訳文が好きだ。ドイツ文学は全てこの人の翻訳で読みたいくらい。