モーパン嬢(上) 岩波文庫

テオフィルゴーチエ【作】, 井村実名子【訳】

• 販売会社／発売会社: 岩波書店/岩波書店
• 発売年月日: 2006/10/17
• JAN: 9784003257456

商品レビュー

2012/09/12

唯美主義のマニフェストということで、本書の序文を読んで見た。期待していたのとは違って、最初これのどこがそのマニフェストなのか首をかしげたが、なるほど批判という消極的な方法ではあるが、たしかにそう読める。しかし何よりも、ゴーティエの博覧強記に舌を巻いた。それはとりわけ古典古代に対してよく現れている。思いがけない刺激となった。

2008/10/18

なんつー勘違い野郎なダルベールの書簡から第六章でゴーチェの本気を見た
ロゼットいい女すぎる
そして六章のロゼットの告白が素晴らしい
本当にいつの時代でも同じですね
私のまわりにも二三人ロゼットがいる
よくあることよくあること

「わたしは恋愛でも他のことでも無欲なの。――愛を利子付きで貸すなんて、嫌なの。わたしの愛は純粋な贈物よ」

「あなたと出会ったことは、なんという不幸！それなのに、もしやり直すとしたら、やはりまたあなたと出会いたい。――わたしは、あなたのつれない態度でも他の人の熱い恋よりも嬉しかった。（中略）ほんとに不幸な恋だけど、でも愛されずに愛することにも、物憂げな深い魅力があるのよ。自分を憶えてもくれない人をいつまでも忘れないのは、美しいことだわ」

可愛すぎるロゼット！ただの淫蕩な子かという印象から六章のこの告白で大逆転ですね。

一貫して耽美な世界。ダルベールが「幸福には当然淡い色が似合う。――幸福のパレットに載るのは、水の緑、空の青、藁の黄色だけ。」と言っていたけどまさにそんな色の小説。
新訳読みやすいですね。
下巻たのしみ