レインボーマジック対訳版(1) 赤の妖精ルビー

デイジーメドウズ, 田内志文【訳】

• 販売会社／発売会社: ゴマブックス/ゴマブックス
• 発売年月日: 2007/01/10
• JAN: 9784777105496

商品レビュー

2017/11/22

妖精が出てくるメルヘンなお話。
今回は赤色の妖精。
対訳なので、わからないところはチェックできて良い。

2011/03/16

左ページに原文、右ページに日本語訳が書かれているバイリンガル版です。
妖精は信じている者の前にしか現れないとか、自分も魔法で妖精の姿になれちゃうとか、妖精を7人集めてフェアリーランドを救うとか、ファンタジーにお約束（？）の設定がGOOD。
いつの世も、小さい女の子は魔法や妖精や冒険が好きなんだなぁ、と懐かしい気持ちになりました。

あえて言うなら、もとをただせば虹の妖精たちがゴブリンに招待状を送り忘れたというドジを踏んだせいで、こんなことになっちゃったんじゃん・・・とツッコみたくなりましたが（笑）。