アフリカの印象 平凡社ライブラリー613

レーモンルーセル【著】, 岡谷公二【訳】

• 販売会社／発売会社: 平凡社/平凡社
• 発売年月日: 2007/06/08
• JAN: 9784582766134

商品レビュー

2025/11/25

言葉遊びを楽しむ本なのだが、あまりに無意味過ぎてページが進まなかった。「ロクスソルス」の方がガジェットで楽しくなるが､動きはやはり難しい。でもこれだけくだらない本を読んだ自分を褒めたい気分。

2011/09/09

　著者は20世紀初頭に多くの著作を発表したフランスの詩人／小説家。奇想天外で難解なこの作品は、言葉遊びにも似たルセール独自の創作法により紡ぎ出された文章なのです。チターを奏でる大みみず、同時に４つの歌を歌う歌手などが登場する摩訶不思議な出来事が、熱帯アフリカを舞台に繰り広げられます。ストーリーを楽しむ小説を読むつもりで手に取るとびっくりするかもしれませんが、詩を読むように、アートを楽しむように、何かを「感じる」ことができるでしょう。多くのダダイストやシュールレアリストたちに注目されたというのもうなずけます。

2011/05/04

とりとめなく去来する膨大なイメージ群。半ばくらいまで全く筋がわからなくてなかなか読み進められなかったけれど、友人に「イメージの上を滑るように読んでいけばいいんだよ」と言われなんとか読了。
私には大変辛い読書でございました...

しかし、そもそも大いなる言葉遊び（！）であって翻訳不可能なのでは、と思われるこの作品が日本語に訳されているのはほんとにすごい。言語の解体と再構築、言語そのものの不思議さが詰め込まれている。
フーコーが彼の作品について書いているのでそちらを合わせて読むともう少し面白さが理解できるのかも知れない。