人はなぜ謝れないのか 自分も相手も幸せになれる「謝罪」の心理学

ビヴァリーエンゲル【著】, 石井礼子【訳】

• 販売会社／発売会社: 日本教文社/日本教文社
• 発売年月日: 2006/07/15
• JAN: 9784531081554

商品レビュー

2017/07/29

先日、不本意な部分もありながら謝罪しなければいけない一件があって、謝るってどういうことなの？　謝れと言われて謝るものなの？　といった思いから読んでみた。
ま、その現実の一件も含めて「謝る」ということを改めて考えることにはなったかな。うまくまとまりきらないけど、謝るって本題以外の部分でも謝るべき点があることはあるし、そこまで謝罪を真剣に考えず社会の潤滑油的に使う場合もあってもいいのかもとか、これまでの謝罪観に一石を投じる機会にはなったかと。
とはいえ、ありがちな翻訳調の構成と文調は読みにくいし、あまり響いてこない感じがする。アメリカと日本とでは謝罪の文化も違うだろうしな……。