ねこのパンやさん

ポージーシモンズ【作・絵】, 松波佐知子【訳】

• 販売会社／発売会社: 徳間書店/徳間書店
• 発売年月日: 2006/07/18
• JAN: 9784198621995

商品レビュー

2024/06/11

ポージー・シモンズさんの絵本ですね。
ポージー・シモンズ、本名ローズマリー・エリザベス・シモンズさん（1945年、イギリス生まれ）漫画家、絵本作家、グラフィックデザイナー。

　あるところに、パンやで　はたらく　おすねこがいました。パンやの主人は　いじわるで、おくさんは　なまけものでした。

　名前もつけてもらえず、主人と猫嫌いのおくさんに、こきつかわれる毎日、ねずみを捕まえないと、食事を減らされます。おすねこは、おなかがすいて毎日泣いていました。そこに、なんと、ネズミから救いの手が………！

　奇想天外な、人間には耳の痛いお話です。
　ネコが可哀想になりますが、ネズミが面白く、楽しい物語になっています。
　画は、コミック風で、かなり手が込んだ愉快な作品です。漫画家さんなので、画だけでも楽しめますね♪
最後の落ちが、なんとも素敵です。スッキリしますね。訳の松波佐知子さん（神奈川県生まれ、翻訳家、幾つか賞も受賞されています）訳も語りかけが上手で、あちこちにセリフが有るので大忙しです。
　とても楽しく愉快に味わえました。

2024/05/18

コミック的な描き方で、あまりにひどいパン屋の夫婦と、下働きの猫との分かりやすい対決ストーリー。ストーリーは、とても良いなと思いますが、言葉が古い海外絵本のためか、とても汚いのが難点。

2023/12/21

絵も可愛くて、とても良いお話です。
普段一般的に相性のあまりよくないとされる
ねことねずみが協力したり、ユニークな発想で
困難な状況を克服したりします。
ストーリーは全体を通してとてもまとまっていて
リズミカルで読みやすいです。
読み終わったあとも気持ち的にはスッキリしています。
このお話のあとのことを想像するのも楽しいです。
子どもも大人も楽しめる作品だと思います。

一部、
目的を達成するために道具を「かりてきました」
という表現があり、絵本外で返したのかな？
もはや、借りたのではなく盗んできたのでは…？
と細かいところは気になりますが
ねこがパンやをするというそもそも「物語」なので
「物語」と「現実」の区別がちゃんとつく人が
読む分には全く問題ないです。