世界でいちばん面白い英米文学講義 巨匠たちの知られざる人生

エリオットエンゲル(著者), 藤岡啓介(訳者)

• 販売会社／発売会社: 草思社/草思社
• 発売年月日: 2006/09/28
• JAN: 9784794215260

商品レビュー

2021/12/01

エリオット・エンゲルは、ノースカロライナ州立大学やデューク大学で教鞭を執る。

本書の原題は、『A Dab of Dickens & A Touch of Twain』
邦題とは、えらい違いだが、訳者が、感じた思いがそのままつけられ、それはたぶん成功しているようだ。
なるほど興味をそそられた。

英語圏の有名作家13人（チョーサー、シェイクスピア、ディケンズ、ワイルド、ヘミングウェイなど）の人生と作品を面白く講義してくれている。

エリオット・エンゲルがブンガク好きな人たちに行った講義をテープ起こしし、翻訳しているので、語り口も生かされている。

訳者の藤岡啓介さんは、自分がこの原書を読んで面白く、それを吹聴してるうち自分が翻訳してみたくなったと、訳者あとがきに書いているが、
このご自分の感じた面白さがそのまま伝わる。

学術的な専門書ではないが、作家たちの意外な一面も面白おかしく語られ楽しく自然に引き込まれていく。

気軽で楽しい笑いのある英米文学講義でした。

2021/11/25

南山大学　所蔵あり

英語で書いた有名小説家13人の、人生を語る作品。
著者の講義をまとめたものとなっている。

2017/09/30

確かに、この本を読むと著者の講義を受けたくなる。

著名著者の生い立ちやその人生は、本当に波乱万丈だったのですね〜。まあ、作家や芸術家はその奇異と思われる特性があるが故に、凄い作品を生み出す事が出来るのだろうけれど…