真夏の航海

トルーマンカポーティ【著】, 安西水丸【訳】

• 販売会社／発売会社: ランダムハウス講談社/ランダムハウス講談社
• 発売年月日: 2006/09/13
• JAN: 9784270001424

商品レビュー

2023/06/16

カポーティの「遠い声、遠い部屋」の前に書かれたカポーティの処女作。天才作家の作品としては残念な気がする。多分全ての作品を読んだので今後､探すことはないだろう。

2022/11/14

カポーティの幻の処女作。そして訳者は安西水丸さん。10代でこちらを書いたものの本人はゴミにする予定だったよう。

2020/12/12

いわゆる、身分の違う恋、のお話。

カポーティの作品を読むとよく思うのだけれど、原文でないと伝わりにくいものがあると思う。
日本語に翻訳された段階で文章が流れにくくなってしまっているところがあって、読みにくい部分がある。

グレディのクライドを見る視線の揺れを感じる。
ふっと恋心を離れてクライドを見る瞬間があって、第三者である読者は、この先の破局を予感させられる。
物語は狂気で終わる。
この先、妊娠のこと、帰宅する両親のこと、冬の到来。
気ままで頼りない夏の航海が終わりを迎えたとき、冬の荒波を越えて安住の地に上陸できるのか。
私にはその姿は見えがたいが。