カート&コートニー リアルワーズ

ニックワイズ(編者), 染谷和美(訳者)

• 販売会社／発売会社: バーンコーポレーション/シンコーミュージック
• 発売年月日: 1999/04/25
• JAN: 9784401701568

商品レビュー

2014/08/14

カートはいきなりスターダムに上がるハメになり、ロックスターの教科書が欲しかったらしい。悩み、楽しみ、全てを台無しにする、ダサカッコいい人生の叫び。青春とは年齢ではなく、生き方のことをいう。

2011/01/14

コマーシャルな世界じゃ、破壊的になんかなれないさ。
そんなことしたら、磔にされちまう。
逃れようがないだ。
俺たちはやってみたけど、それで潰されるところだった。
1992 / KURT

2008/02/15

タイトル通り、カートとコートニーの発言集。彼らの言葉を見ていると、彼らがどれほど文化的でクールな人間だったかがよくわかる。よくわかってて、言葉で上手に表現できていて、すごく完璧なんだと想う。それでいて、ちょっと胡散臭い。そういう｢みっともなさ｣が、またいいんだろうな。　高校時代、この本は私のバイブルみたいなもんだった。メチャクチャ力を与えてくれていた　っていうか、感化されてしまっていたんだと想う。　だけど今読んだら、15歳の時に読んだような感銘はなくなってしまっていて、「ああ　こんなことも言ってたみたいだね。」ってくらいの感想しか持てなくなってしまった。それが凄く残念だけど、それは私自身の問題なんだろうなあ。　この本は、なかなかクールな訳し方をしていると想う。だけど、最後のカートの遺書の訳は正直、あんまりって感じで、間違いなくCROSS BEATのほうが上手に訳している。でも悪い本じゃない。っていうか、凄くクールな本なんだ!!　これはガキのうちに読むべきかな、今のわたしみたいに感性が腐ってしまう前にね!!15歳のわたしにとって、とっても大きな影響を与えた本。