DORAEMON(1) 日本語訳付 イングリッシュC

藤子・F・不二雄(著者)

• 販売会社／発売会社: 小学館
• 発売年月日: 2002/03/20
• JAN: 9784092270114

商品レビュー

2022/12/09

高野秀行さんの「語学の天才まで一億光年」を読み、漫画を通じた外国語学習に興味を持ち、馴染みのあるドラえもんを読んでみました。

漫画を通じた外国語学習についていうと、確かに教科書的な例文とは違って、より日常で使う表現に近いのかな、という印象でした。

ただ、誰もがこの方法で外国語を身につけられるかといえば、ハードルは結構高いかなと思います。
絵があるとはいえ、対象の言葉の基本的なことがわからないと読み切るモチベーションを保つのは大変かも知れません。

またこの本書についての評価ということでいうと、オリジナルの日本語のセリフがコマの上に書いてあるのは今一つな感じがしました。
目につくところに日本語があると、無意識に英語より先に読んでしまうことが結構あったので、日本語はもっと目につきにくいところにあった方が良かったかなと、個人的には思いました。

2021/03/16

漫画のコマ内には英語、そしてコマ周りに日本語が書かれている形式の対訳コミック
漫画なので、単語や文法が分からなくてもおおよそ予想が付く。
楽しみながら英語学習が出来ます(^^)

2021/01/17

英語の勉強がてら読むには楽しめた。日本語はついているが、意外に表現や単語力が必要。英検2級くらいのレベル感の人はストレスなく楽しめるはず。