消失 ポール・オースター詩集

ポールオースター【著】, 飯野友幸【訳】

• 販売会社／発売会社: 思潮社
• 発売年月日: 1992/12/01
• JAN: 9784783724285

商品レビュー

2016/03/06

言葉への飢えを思うとき
わたしは空気や水を思う
それがどうしてなのか
この詩集は答えをくれた
言葉に飢えるものに
なぜ、光が、氷が、
石の壁が必要なのかも

2015/02/17

昨日アメリカの詩人を主人公にした実録小説を読んで、「芸術家、わかんね～」と泣いたのに、
今日もアメリカの作家の詩集です。

とても『言葉』を大事にしていると感じました。
言葉を尽くして飾り立てるのではなく、そぎ落としてそぎ落としてむき出しになった言葉の意味を、ぐいと突き出された気がします。

でも、私にわかるのはそこまで。
一つ一つの言葉の選択。
改行の位置。
隅々まで神経をいきわたらせているのであろうそれらを、私は多分受取れていないと思います。

やっぱり小説が好きなんだなあ。

松浦寿輝が解説に書いている。
“今日の人々が小説に求めているのは『シティ・オヴ・グラス』程度のものなのだろう。民度の問題というべきか。”

ぐっさり。

民度ときましたか。そうですか。

それは多分、媚びていない詩作ということなんだと思うのですが、やっぱ、わかんないんだよぅ。
ただ、ぐいと突きつけてくる挑発的な何かが消失したことによって、詩から小説へと創作の対象を変えたのかしらんと思うのみ。

芸術的な感受性が欲しいと思うこのごろです。

2010/11/12

「白い空間」で彼は、何かを伝えるために言葉が不可欠であること、しかし言葉にあてはめた途端、伝えたかったものとは違ったものになってしまうこと、そのジレンマに触れ、結局は詩という形での表現を封印してしまう。
この作品に触れてから言葉についての疑問を抱き続けている。だからこそ、言葉を正しくそして簡潔に使おう、それが本質からのブレを最も少なくさせる手段なのだから、と何度も自分に繰り返す。言葉とはそのくらい選別が必要であると同時に、偽者でしかない、その怖さをどのくらい人は意識しているんだろうか。無駄な言葉に触れるたびに悲しく思う。
思えばこの本に出会わなければ、その後の読書遍歴も全く異なっていたんだろうな。