なしくずしの死(上) 河出文庫

ルイ・フェルディナン・セリーヌ(著者), 高坂和彦(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2002/03/20
• JAN: 9784309462196

商品レビュー

2019/02/26

著者セリーヌの少年時代を書いた自伝的小説。この著者の有名な『夜の果てへの旅』と似たように、勢いのある文体でこの世を攻撃している。好きな文章などはあるけど、読んでてあまり胸に響くほどではない。訳も？な部分が少しある。下巻はどうなるか楽しみ。

2018/11/24

「何故わたしがこんなに卑語を、俗語表現を使うか、なぜ自分でもそれを作り出すかというと、それは、この言葉がすぐに死ぬからだ、ということは、この言葉が生きたからだ。普通の小説の言葉は死んでいる。文体も何もかも死んでいる。」
読み終わってすぐよりも、少し時間が経ってから理解されてくる、経験のような読書。

2016/11/16

丸善・ジュンク堂書店限定復刊。
本書は『夜の果てへの旅』の4年後に刊行されたと巻末の『訳者あとがき』にある。『夜の〜』に見られた破天荒さ、破壊衝動は本書で更にパワーアップしているのを感じる。

冷静に考えると、本書が既に文庫化されていて、更にリクエスト復刊のラインナップに入っている……というのが凄い。