オリバー・カーン自伝 ナンバーワン 私なら、こう生きる！21のセオリー

オリバーカーン(著者), 斎藤孝(訳者)

• 販売会社／発売会社: 三笠書房
• 発売年月日: 2005/03/07
• JAN: 9784837956518

商品レビュー

2014/01/15

ピッチに立っている姿そのままの中身なんだなぁということがよくも悪くもわかってしまった。
よい言い方をすれば純粋でまっすぐでサッカーのことを24時間考えているということ。この本についてはあまりに自己正当化が強すぎ手ちょっと辟易してしまうわけですが、きっとプライベートでもこういうタイプだから損する部分もあるんでしょうね。
とはいえ一流のアスリートなのは間違いないので、学べるところもあるっちゃありそうです。

2010/04/11

闘将の果てしない孤独。

２００２年の日韓共催ワールドカップ。
ブラジルとの決勝戦で、最後の最後に得点を許して、敗北。
茫然自失のまま数分間、ゴールポストを背に、へたり込んだオリバー・カーンの姿が、いまも目に浮かびます。
日韓ワールドカップの全試合を通じて、カーンの二つ目の失点が、この決勝ゴール。その１失点で、ドイツチームの優勝の夢は断たれました。

キャプテンでもあるゴールキーパーは、鬼神のようにゴールを守り続け、大会前、優勝候補に名が上がることがなかったドイツチームを、決勝の晴れ舞台に引っぱり上げました。
最大限の健闘。その上での失点は、相手チームから決勝点を奪えなかったフィールド・プレイヤーにも責があることは明白でした。
でも、ゴールポストに背を預けたまま、微動だにしないカーンに、言葉をかけるチームメイトは一人もいません。
監督やコーチのねぎらいの言葉も、きっぱりと拒絶する空気があたりに漂って、闘将オリバー・カーンの、深い闇のような孤独を感じずにはいられませんでした。

「オリバー・カーン自伝　ナンバーワン」では、試合で、練習で、家庭で、取材で、オリバー・カーンいかに孤独であるかが、繰り返し語られます。
職業としてのゴールキーパーは、孤独であり続けることではじめて、失点の恐怖と戦える意志を保つことができるのでしょう。

ゴールを守っていて、こんな孤独を感じることがある。
特に、相手に得点を許したときがそうだ。
チームメイトの１０人は絶望し、怒り、いらいらとした様子でこちらを見る。
しかし、それはほんの短い間だ。彼らは陣地へ戻らなければならないので、すぐに背を向ける。
つまり、私は彼らの背中しか見えないということだ。
私がゴールネットからボールを取り出している間、仲間たちは私を残して去っていく。
背後にいる相手チームのサポーターは大喜びしながら雄叫びをあげ、ラッパを吹き鳴らし、口笛を吹く。
　そして、私はといえば完膚なきまでの「能なし」。
　鳥肌が立つほどだ。これ以上の孤独感を感じるときはない。

得点はフィールド・プレイヤーのもの。失点はゴールキーパーのもの。
痛みとして伝わる守護神の孤独を余すところなく伝えてくれる本でした。

2005/12/30

ドイツ語の原書は買ったのに、すぐに挫折していた私。今回日本語訳を読んで「ほぉ、こういうことが書いてあったのね」と分かっただけでもすっきり。