極北 コルィマ物語

ヴァルラームシャラーモフ(著者), 高木美菜子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 朝日新聞社
• 発売年月日: 1999/03/05
• JAN: 9784022573513

商品レビュー

2019/12/06

シャラーモフ（１９０７～８２）を初めて読みました。
ソビエト連邦時代の小説家です。
辺見庸さんの「水の透視画法」に出てきて、さっそくアマゾンで検索。
代表作「極北　コルィマ物語」が中古品でありました。
値段を見ると、１万２８００円（！）。
とても貧乏人のサラリーマンには手が出ません。
というわけで、図書館で借りて来ました。
熟読玩味しました。
自身が収容所で体験した事実を元にした短編が、６つのシリーズに分かれて１５０編以上収められています。
過酷な出来事がつづられていますが、ただちに悲惨という印象はほとんど受けません。
むしろ誌的でどこかのんびりとしており、それが逆に収容所という特異な場所、その残酷さを浮き彫りにするから不思議です。
辺見も引いていましたが、たとえば、こんな描写に思わず引き込まれます。
「ひとは無から生まれてきた。ひとり、またひとりと。夜、見知らぬ男が板寝床の隣に横たわり、骨ばったわたしの肩にもたれかかる。体温を、ひとにぎりの温かみをわたしに与え、わたしからも奪っていく。」（「センテンツィア」）
思わず息を呑む描写。
「文学とは何か、１文だけ例示せよ」と言われたら、ぼくはこの１文を提示します。
収容所という極限の環境下で、人はどうなるのか。
作家の観察眼は実に鋭いです。
「収容所では誰もが自分を実際より年かさに、弱々しく見せかけようとする（成功しないわけでもない）。それは必ずしも計算ずくではなく、本能的なふるまいだ。ここでの人生の皮肉は、非力な年寄りに見せかけようとするものの半数以上が、見せかけようとしているよりもずっとひどい状態に達している。」（「使徒パウロ」）
人間性をとことん蹂躙する収容所の中でも、シャラーモフは「詩の力」を信じています。
こんな文章が印象に残りました。
「わたしにとっての最後の救いは詩であった。自分以外の詩人の、お気に入りの詩のいくつか。ほかのものは遠い昔に忘れ去られ、うち捨てられ、記憶から抹殺されたにもかかわらず、詩は驚くほどに思い出された。詩だけは、披露にも、厳寒にも、飢えにも、際限のない圧力にも屈しなかった。」
収容所での体験を元に作品を書いた作家と言えば、私の大好きな石原吉郎がいますが、石原よりも作風がいくらか明るい感じがしました。
最後に「センテンツィア」から。
「愛が蘇るのは、ほかの人間らしい気持ちがすべて戻ってからのことだ。愛は最後にやってくる。愛は最後に蘇る。」
１万２８００円か……買おうかな。