グラン・ギニョール Shoeisha・mystery

ジョン・ディクスン・カー(著者), 白須清美(訳者), 森英俊(訳者)

• 内容紹介: 内容:グラン・ギニョ-ル. 悪魔の銃. 薄闇の女神. ハ-レム・スカ-レム. 地上最高のゲ-ム. カ-の門 北村薫著. 解説 森英俊著. グラン・ギニョ-ル. 悪魔の銃. 薄闇の女神. ハ-レム・スカ-レム. カ-の門 北村薫著. 解説 森英俊著
• 販売会社／発売会社: 翔泳社
• 発売年月日: 1999/04/07
• JAN: 9784881357293

商品レビュー

2025/09/27

『夜歩く』の原型となった中編。読む前から犯人を知っているというバイアスもあるが、登場人物が減らされたためか『夜歩く』よりも犯人の意外性がなくなっている。その代わりにバンコランの豪華な推理ショーが映える。最後の犯人の悲痛な叫びも削られているのは寂しいが、スリムになった分、事件の不可解性とその真相はこちらの方が分かりやすい。
読みにくかった新訳と比べると、国内作品かと錯覚するくらい異常に滑らかでかつ雰囲気も損なっていないと思う。多少省いてるんか知らんが、素晴らしい翻訳。

あと、恐怖小説とロマンス小説と謎短編が3つと、最後にはカーの評論付き。
カーの『十大傑作探偵長編』のセレクト理由とその作家・作品の歴史的意義・位置付けなどが解説。ネタバレの嵐なので、海外古典未読だらけの私は半分くらい飛ばし読みせざるを得なかった(ネタバレの警告はあるので安心して読める)が、海外古典が好きな方々にとっては垂涎の品だと思われる。

2022/08/20

アンリ・バンコラン『夜歩く』の元となった幻の傑作中編「グラン・ギニョール」を紹介するために日本独自で編纂した作品集です。スッキリとエッジの効いた中編でバンコランの追い込みの恐怖感はこちらが上です。長編を既読の方も楽しめます、是非読んでみてください。併録は、「悪魔の銃」コズミックホラー、慣れない人もいるのでもっと後ろに置くべき「薄闇の女神」いわゆる歴史ロマンス「ハーレム・スカーレム」気の効いたショート・ショート・ミステリ「地上最高のゲーム」エッセイでカーの考え方が笑えナルホド感ありますが、ネタバレ危険。

2021/08/04

この小説の見どころは、容疑者全員を一部屋に入れた心理的実験（椅子にくくりつけ、サルぐつわ、目隠し、灯を消し音と話し言葉で再現していく方法）を行うところだ。人間の恐怖心を煽る仕法、恐怖を持ったものは再現されることを恐れ自ずと自白へと導いていく、を取ったことだ。　現代でも目隠しされ完全に闇になると恐怖心・嘘から誘導（周りが気になり）される可能性は高いかもしれない。