イギリス恐怖小説傑作選 ちくま文庫

アンソロジー(著者), H.R.ウェィクフィールド(著者), ヒュー・ウォルポール(著者), ジョージゴードンバイロン(著者), アルジャノン・ブラックウッド(著者), 南條竹則(訳者)

• 販売会社／発売会社: 筑摩書房/
• 発売年月日: 2005/11/10
• JAN: 9784480420947

商品レビュー

2010/05/28

英国ホラーの古典アン…

[文庫ＯＦＦ]

英国ホラーの古典アンソロジー。少し読みにくい作品もありますが、なかなかよいです。

2022/02/10

ブリケット窪地読みたさに読了。
「目隠し遊び」「ブリケット窪地」「見た男」が面白かった。
短編なのに本筋に行くまでに関係ない文章が長かったりするものも結構あって、正直読むのが辛いものも。翻訳小説だから余計にかな。

2019/02/05

「恐怖」というより、強いて言えば「典雅」な趣きを感じる。この翻訳者の手掛けた仕事は初めて触れるのだが、流石にこなれた日本語となっており平明で読みやすい。悪く言えばそれだけ個性がないとも言えるのだけれど、私が他の「恐怖小説」を（例えば西崎憲のような訳者を通して）読めばこの印象も変わるのかもしれない。とまあ、腐すようなことを書いてしまったがもちろん駄本ではなく、プロフェッショナルな作家の仕事という手堅い印象を感じた。イギリスという古き良き時代からの伝統を持つ土地から生まれた「恐怖小説」を、もっと探索したく思う