続弾！問題な日本語 何が気になる？どうして気になる？

北原保雄(著者)

• 販売会社／発売会社: 大修館書店/
• 発売年月日: 2005/11/02
• JAN: 9784469221725

商品レビュー

2022/11/29

北原先生、もう一つ

[ドクシ－]

①、②とも購入しました。北原氏が本当に書いているかどうかわかりませんが、理屈っぽい割りに最後の結論がどちらか不明な項もあります。個人的な思いが多いと思います。他の著者のページは割りとすかっとしていてわかりやすく読みやすく共感できると感じます。①、②とも同じ感想です。

2025/08/23

最近富に変な日本語を使う人が増えていると感じる。それでも一般的に違和感なく使われるようになるのはTVなどの影響力の所為なのかも知れない。それも知らずに使い始めると、慣れてしまうのは不思議だ。文章と単語も読み方が間違っていてもつい正しいと思って使う。下記はその例題をいくつか取り出してみた。
・「千円からお預かりします」
正解：千円頂戴します
・「ご負担いただくようなかたちになっております」
正解：ご負担となります
・「歌わさせていただきます」
正解：歌わせていただきます
・「おタバコはご遠慮させていただきます」
正解：おタバコはご遠慮ください
・「役立たせていただきます」
正解：役立てさせていただきます
・「よろしかったでしょうか」
正解：よろしいでしょうか
・以心伝心vs異心伝心（以心伝心が正解）
・苦渋を嘗めるvs苦汁を嘗める（苦汁が正解）
・親不孝vs親不幸（親不幸が正解）
・雨が降らない前に帰ろう（雨が降る前に帰ろう）

2023/06/18

「問題な日本語」の第二弾。言葉というものは生き物で変わっていくのだな、という実感。そして、この本が2005年に発行されていることを思うと、その変化は思った以上にゆっくりとしたものだなと感じる。第3弾、第4弾へと続く予定です。