英語で読む日本昔ばなし(Book1)

ジャパンタイムズ「週刊ST」(編者)

• 内容紹介: //付属品～CD1枚付
• 販売会社／発売会社: ジャパンタイムズ/
• 発売年月日: 2005/07/05
• JAN: 9784789011969

商品レビュー

2012/02/04

日本の有名な昔ばなしを英語で読む本である。CD付きなのでリスニングの練習にもなる。昔ばなしというと、主に幼稚園児などの子供に向けた話しのように思えるが、大人になった今、改めて読んでみるとかなり面白い。何というか「人生において基本的なことではあるが、大人になって忘れてしまったこと」を再認識させてくれる本である。なお、【BOOK1】に収録されている昔ばなしは以下の５本である。

・桃太郎（Peach Boy）
・かちかち山（Click Click Mountain）
・かさ地蔵（The Stone Buddhas）
・カッパの雨ごい（The kappa Prays for Rain）
・おむすびころりん（The Rolling Rice Ball）

2011/08/21

Book2を借りたのでBook1も借りました。

日本の昔ばなしなので、ある程度、内容を知っているものが多いですよね。

なので英語が苦手な方でも、こういった作品は苦手意識なく取り組めるのでないかと思います。

僕が知ってた昔話とビミョウに内容が違うんですが
そこが面白くて、ネットで調べて見ると
そのサイトによって、また話が異なって
諸説あるんだな～って分かりました。

僕のおススメは

Book1では、「カッパの雨ごい」

Book2では、「サルカニ合戦」　です。

近々、Book3も借りる予定です。

2010/11/22

洋書コーナーにてふと目に止まり購入。
「辞書なしで～」という連載名称の通り、欄外の補足や日本語訳等を活用し、気軽に読むことができました。

それにしても「カッパの雨ごい」良い話ですね。
恥ずかしながら初めて読む話だったんですが、ちょっと感動しました(^o^)/