ベストセラーはこうして生まれる 名編集者からのアドバイス

ベッツィレーナー(著者), 土井良子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 松柏社/
• 発売年月日: 2005/06/20
• JAN: 9784775400821

商品レビュー

2022/01/26

英語英文学科教授土井良子先生が翻訳された本。フィリップ・ロス、カーヴァー、サリンジャーほか人気作家の知られざる素顔や話題作誕生の舞台裏に迫る読み応えたっぷり、おすすめの本です。

2010/10/30

編集者・エージェントの立場から作家に対してのアドバイス。

▽だがどうやって自分の実人生の中の人々や状況を、作品に造りかえられるのだろう？～。一つの決め手は、自分にだって、誰でも好きな相手に向かって言いたいことを言う権利がある、という気持ち。それから、自分が他人やその行動をどう考えようとそれは正当なものだという気持ちだ。

▽以前は、自己評価と実際の才能は逆比例していると思い込んでいた。（中略）しかし、常にこれがあてはまるわけではない。自己満足の極致に浸っているうぬぼれ屋が本当に優れた才能を持っていたりもする。

▽一見ノイローゼや奇矯な振る舞いに思われるものは、現実世界のあらゆるものが共謀して作家の気を散らしたりエネルギーを消耗させたりしようとするのを撃退し、作品に取り組めるようにしてくれる重要なバリケードなのかもしれない。

▽どんな贈り物や大げさな売り込みよりも、あなたの目的とこれまでの経歴をはっきりと述べた簡潔で率直な手紙の方がはるかに契約に結びつく確率が高い、と私は保証する。

▽今日、著者や企画の発掘を担当する編集者は、綱渡り並の離れ業をしてのけなければならない。いちばん芽が出そうな企画を出版社に持ち込む。同僚編集者にその良さを納得させ、社内のマーケティング部や宣伝部に回してできるだけ協力をもらう。それからあらゆるコネを利用して書評家や雑誌編集者、TVプロデューサー、映画会社や海外からのスカウトマン、書店のバイヤーといった面々に近づき、一つの空席をめぐって百万冊もの本が張り合う市場競争の中で、なんとか自分の本に闘うチャンスを与えなければならないのだ。しかもこれで終わりではない。これらの仕事をこなした上でさらに、それもたいていは勤務時間外に―電話が鳴ったり、取引が進行中だったり、同僚が何かまた新たな問題や締切を伝えようと戸口に現れたりして邪魔されない時間に―編集者は原稿を編集し、ちゃんとした一冊の本の形にしなければならないのである。

▽編集する時には、一種の熱中状態で完全に集中することが必要である。そしてどんなに優秀な編集者でも、一時間に五～一〇ページ進むのがやっとである。

▽「編集者は自らを顧みず献身的でなければならないが、同時に自分をしっかり持っていなければならない」とゴットリーブは述べている。

本を読んでいるだけだとあまり想像できないけれど
作家は自己顕示欲と後悔と恐怖とその他もろもろと常に戦っていることがよくわかる。
そして編集者は原稿だけに留まらずカウンセリングを求められている。
アメリカの方が日本の出版界より格差が激しい感じがするなぁ。