ベル・ジャー Modern & Classicシリーズ

シルヴィアプラス(著者), 青柳祐美子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 河出書房新社
• 発売年月日: 2004/06/20
• JAN: 9784309204017

商品レビュー

2024/08/04

【出版日】： (英)1963年、(米)1971年
【上映日】： 2003年　(*未視聴)

◆Wikipedia / Sylvia Plath (1932～1963)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B9

◆岩波書店のWEBマガジン「たねをまく」/ 1950年代という時代
https://tanemaki.iwanami.co.jp/posts/8881

cf.①
◆Daniel Craig (1968～)
①『シルヴィア（2003）』
　 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%A2_(%E6%98%A0%E7%94%BB)

②『007（2006～）』
　https://ja.wikipedia.org/wiki/007/%E3%82%AB%E3%82%B8%E3%83%8E%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%AB_(2006%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)

cf.②
◆Katy Perry 『Part Of Me (2012年)』
　Original MV： https://www.youtube.com/watch?v=uuwfgXD8qV8
　Lyric Video： https://www.youtube.com/watch?v=2Fko7_SV3Lc&list=RD2Fko7_SV3Lc&start_radio=1

2021/10/27

翻訳が酷かった。特に前半のファッションに関する文章は全くセンス無さすぎ。そこがキーでもありウリでもある作品なのに…あとコーヒーカップの受け皿、みたいな直訳も…そこはソーサーでいいでしょ、全体的にほんとうに残念すぎる。何より後書きで翻訳者がこの物語はハッピーエンドと断言していて読後感台無しになった。この小説の終わり方のあのどこがハッピーエンドなのか…そしてそれはあんたが決める事じゃない。
新訳が出たら読みたい本。

2021/09/28

主人公が自殺未遂をはかり、精神病院に入院して退院するまでの物語。
集中して読めなかったので、印象はあやふや。
希望が見える終わり方だった。

ショック療法とはどんな感じなんだろう？電極をこめかみ等につけて、電気を流していたようだが・・・。

著者の経験をもとに書かれたこの本。著者はこの本（？）が手元に届いた後。電子レンジに頭を突っ込み自殺した。この事実を知らないまま読みたかった。