お砂糖とスパイス マザー・グースの贈りもの

河田ヒロ(著者)

• 販売会社／発売会社: エイチアンドアイ/
• 発売年月日: 2005/06/07
• JAN: 9784901032797

商品レビュー

2021/10/06

マザーグースと素敵な絵。貼り絵なのかな？
怖くないマザーグースをセレクトしてくれてる。

Part2　｢丘のふもとに｣
…の唄が、のんびり風の香りがしてくるみたいで好きだ。

｢みどりの野原に雨
　木のうえにも雨
　おうちの屋根にも雨でさ
　ぼくの上だけ　晴れにして｣

｢3月の風と　4月の雨が　5月の花たち　つれてくる｣

男の子ってなんでできてる？
女の子ってなんでできてる？

Sugar and Spice の唄がめっちゃかわいくて好きだ。ジェンダー的には好ましくないけど。

・巻末に原詩も掲載。英語も声に出して楽しそう。自分は発音が最悪なのが残念だ。

2010/05/25

マザーグースの詩を河田ヒロさんが、訳して、リボンやボタン、色とりどりの布で画をつけた作品です。
詩にインスパイアされてできた画の数々は、可愛らしく、まさに詩とマッチしていました。
ラストにきちんと英語原作が載っているのもグッド。

2006/03/28

ボタン・ビーズ・スパンコール・リボンに布。
こんなコラージュ作ってみたいな、って思ってた、ラブリー爆発！な本でした。
マザーグースの訳文も甘すぎず素敵。