なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ ハヤカワ文庫クリスティー文庫78

アガサ・クリスティ(著者), 田村隆一(訳者)

• 販売会社／発売会社: 早川書房/
• 発売年月日: 2004/03/15
• JAN: 9784151300783

商品レビュー

2026/01/05

BBC制作の同名ドラマを随分前に録画しており、それを観たかったので、先に原作本を読んだ。
結果、ドラマ化失敗じゃね？？？という残念な感想に。原作が面白いのだからそのまま素直に映像化すればよいものを、脚本家よ、なぜあんなにいじくり回した…。謎。
全3回のドラマは途中からイギリスの美しい田舎町の風景と、ルーシー・ボイントンのファッションを楽しむためだけに観ました。
お転婆貴族のご令嬢と幼馴染の庶民の好青年という最強テンプレ王道カップリングのドタバタ冒険劇をクリスティーが書いたら面白いに決まってる上に、タイトルの意味がわかったときの快感が最高の一冊。

2025/12/29

創元推理文庫：長沼弘毅訳書『謎のエヴァンス』を読み、十分面白かったのだが
どうしてもタイトルに惹かれたこの著書も読みたくなり拝読。
結果、翻訳本の読みくらべとなった。こちらの著書の方が幾分、読みやすく
（ある意味、再読で筋を知っているからかもしれないが）古い時代の本であっても
あまりストレスなく読了することができた。
ミステリーは筋を知ってしまったら面白くないのではないか？とも思ったが、
主人公達が右往左往して真実に近づいたり遠ざかったりする様が愉快で
すべてをしっている自分は余裕をもって楽しめてしまった。
我ながら意地悪だとは思うが。。。
いや、名著はジャンル問わず何度読んでも面白いのだ。
きっとそのうちこれまた別版元の別の訳者の著書『謎のエヴァンズ殺人事件』も
読んでしまうのだろう。

2025/12/25

面白かった！
「終わりなき夜に生まれつく」がとても良かったので、次にこちらを手に取ってみたのだけれど、
題名の付け方が秀逸だと思う。
そこでこの言葉が出てくるんだ！と、驚きと
ニヤリ感が混ざってしまった。