ブーンドックス ブッシュが最も恐れた小学生

アーロンマッグルーダー(著者), 町山智浩(訳者), マイケルムーア

• 販売会社／発売会社: 幻冬舎
• 発売年月日: 2004/08/30
• JAN: 9784344006652

商品レビュー

2012/10/14

知らないことだらけなので、注釈で勉強しつつ読み終えました。
横書きの漫画はまさにチャーリー・ブラウン以来かしら。新鮮。

2012/05/31

タイトル boondocks は田舎，僻地の意。
祖父と共に都会から郊外へ引っ越した小学生兄弟のユウウツ（笑）
アメリカの新聞に連載されていた４コマ漫画で、
カワイイ絵柄で毒を吐き、
当時のブッシュJr.政権を痛烈に批判していた快作。
やんちゃな子供たちを
温かく、時に厳しく見守る、おじいちゃんが素敵。

2004/11/22

訳者の町山氏の解説中に「連載当初『黒いチャーリー・ブラウン』とも呼ばれた」との一文があるが、このマンガの性格をよくあらわしている。ませた（というか内面は大人の）子供による社会批判という欧米の新聞コミックの一つの類型を踏襲したものだが、内容的にはブッシュ批判等政治性がかなり前面に出ているので読んでいてわかりやすい（もっとも、米国の音楽状況等を踏まえた黒人文化批判の部分は訳者の注がないと理解しにくいものも多い）。状況設定やテイストの違いを抜きにして切り口のスタイルだけを比較するといしいひさいちの政治マンガにやや近いといってもよいかもしれない。書籍の形でまとめて読むと少しくどい印象を受ける部分もあるが、もともとは一日にワンスリップずつ読む新聞連載であることに留意すべきだろう。