マヌサーリー

ミンテインカ(著者), 高橋ゆり(訳者)

• 販売会社／発売会社: てらいんく/
• 発売年月日: 2004/08/10
• JAN: 9784925108003

商品レビュー

2016/06/21

ミャンマーの貸本業界で圧倒的な人気を誇るという娯楽作「マヌサーリー」。もともとアジアの現代小説はほとんど読んだことがないのだが、中でもミャンマーの小説を読むのは生まれて初めてな気がする。

話は、才色兼備の乙女マヌサーリーを巡る現代と古代の物語。枠物語構造になっていて、著者のミンティカに届けられた、骨董品店主アウントゥンの直筆原稿という体裁。その中に、アウントゥンが無意識のうちに書いたという古代の物語が作中作として収まっている。この枠構造だけでなく、全体的な雰囲気や挿話も(イスラム教と仏教の違いはありこそすれ)アラビアンナイトを想像させる部分が多い。

ミャンマーの文化、風俗、伝説などを折り混ぜながら語られるマヌサーリー探求の物語は、外国人が読んでも面白い優れたエンターテイメントだ。